red flag
US /rɛd flæɡ/
・UK /red flæɡ/
B1 中級
n.名詞危險信號
The company's high employee turnover was a red flag for investors.
n.名詞紅旗
The red flag is a symbol of socialism and communism.
n.名詞紅旗（賽車）
The race was stopped due to an accident, and the red flag was shown.
影片字幕
美國夫婦的日常對話：「可疑的業務員」！ (アメリカ人夫婦の日常会話『怪しい営業マン』)
- Yeah, that's right They came to the day afterwards and I think like the fact that they're like we do flooring, too It's a red flag.
是的，沒錯，他們後來也來了，我覺得他們就像我們做地板一樣，也是一個信號。
- That's a red flag because that is Call like the secretary.
這是個危險信號，因為這就像祕書一樣。
Alan Walker 挪威英國混血天才DJ！神曲《Faded》YouTube點閱全球第28名！挪威人竟然不愛講挪威語愛講英文？| ( ft. @Alanwalkermusic ）驚奇脫口秀#206 (Alan Walker 挪威英國混血天才DJ！神曲《Faded》全YouTube第28名挪威人不愛講挪威語愛講英文！| ( ft. @Alanwalkermusic ）驚奇脫口秀#206)
- It sounds weirdly, like, tepid, you know, like, it doesn't sound like it's— It sounds like a more neutral version of a red flag.
我可能，我只是，我情不自禁地想到了這個問題，但當你是一名 DJ 時，你一定經常遇到這樣的問題。
- It sounds weirdly, like, tepid, you know, like, it doesn't sound like it's— It sounds like a more neutral version of a red flag.
我真的很好奇，當你進行現場表演時，你真的在做什麼嗎？
川普 vs 希拉蕊 2016美國總統大選第三場辯論 (附字幕+在地化詞彙)！ (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- be smart to do. In fact, Chris, I think that would be a big red flag waving for ISIS it
聰明地做。事實上，Chris，我認為這對 ISIS 來說將是一個巨大的警訊，
- In fact, Chris, I think that would be a big red flag waving for ISIS to reconstitute itself.
用我們偉大的人民。但話雖如此，我們將創造一個經濟引擎，
現今約會為何難如登天？😱 (Why Dating Today Is Nearly Impossible)
- One red flag, and you're kind of like, oh, I could go find somewhere else.
一旦出現紅旗，你就會想，哦，我可以去找別的地方了。
- One red flag,
你可以有五個人，卻不需要一個人。
科技巨變下的醫學界：解析 AI 浪潮如何拉高醫學院錄取門檻（How AI Made 2026 The Hardest Year to Get into Medical School）
- And this is a word of caution: If AI is inventing grand stories from your life out of thin air, that's a huge red flag.
這裡要特別提醒你：如果 AI 憑空捏造你生命中的宏大故事，那絕對是個大警訊。
只在北韓才買得到！僅在北韓販售的怪異、可怕智慧型手機？！ (The Weird, Terrible Smartphones They Only Have in North Korea)
- This signature system is then, in turn, protected by another program called Red Flag, which constantly runs in the background to check that the signature system hasn't been removed, and also takes a screenshot every time that an application is opened and puts it in a folder that can only be accessed by the government.
這個簽名系統反過來又受到另一個名為 "紅旗"（Red Flag）的程序的保護，該程序會在後臺持續運行，檢查簽名系統是否被刪除，而且每次打開應用程序時都會截圖，並將其放入一個只有政府才能訪問的文件夾中。
- This signature system is then, in turn, protected by another program called Red Flag, which constantly runs in the background to check that the signature system hasn't been removed, and also takes a screenshot every time that an application is opened and puts it in a folder that can only be accessed by the government.
甚至還有一群人有幾個破壞者。
【Vox】大規模槍擊事件後，美國的槍支法律為何變得更加寬鬆？ (Why US gun laws get looser after mass shootings)
- He asked lawmakers to consider a "red flag law", which would allow authorities to take firearms away from a person courts deem dangerous.
他要求立法者考慮制定 「紅旗法」，這將允許當局取消法院認為的危險人物的槍枝使用權。
- But in the end, these proposals, along with Abbot's openness to red flag laws, went nowhere.
但最終，這些承諾以及德州州長艾波特對紅旗法的開放態度毫無幫助。
【CNN10】美國持續爆發的槍枝管制議題、睽違十多年的日韓會面、開賣兩小時就售罄的法式麵包店｜2023 年 5 月 9 日 (A Bakery That Sells Out In 2 Hours | May 9, 2023)
- pointing to his signing of that Bipartisan Safer Communities Act that sought to incentivize more red flag laws in the country and address mental health resources,
並提到他簽署了《兩黨安全社區法案》旨在鼓勵更多的紅旗法在全國實施，並提供心理輔導資源，
- We need nothing less to keep our streets safe." And President Biden in this statement also says that he believes the country has made some progress in addressing this issue, pointing to his signing of that bipartisan Safer Communities Act that sought to incentivize more red flag laws in the country and address mental health resources.
但他也明確表達，即使他已經簽署了近二十項與這個議題有關的行政命令，他仍然認為美國需要更多的立法行動，以應對槍支暴力問題。
面試必問！８個聰明問題問倒人資主管！ (8 Smart Questions To Ask Hiring Managers In A Job Interview)
- At the same time, though, if they come back to you and say, "Well, there's no real way to measure and we won't have any idea of whether or not you're making an impact," that would be a huge red flag to you because you're going to want to be able to do that in order to get a promotion or get a raise.
和你的信任，所以你可以把
- that would be a huge red flag to you
這對你來說是一個巨大的危險信號